Перевод слов исполнителей песен - с английского http://27p.ru Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста трека – Off To See The Lizard с английского http://27p.ru/slova-treka-off-to-see-the-lizard/ http://27p.ru/slova-treka-off-to-see-the-lizard/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинал:

Buffett Jimmy
Off To See The Lizard
Off To See The Lizard
Off to See the Lizard
———————
by Jimmy Buffett and Jay Oliver

I was raised by a maid who came from Martinique
She wore geckos around her neck and bracelets on her feet
A supersticious woman from the land of sugar cane
She’s sing the sun to bed and dance out in the rain
Dance out, dance out, dance out in the rain

She’d excite us with a legend the Africans had told
About a red iguanna who turned lava into gold
We’d mount an expidition heading out into the bay
Superstitious children playing pirate for a day

Chorus:
Off to see the lizard
We were off to see the lizard
Deja deja deja vu
Believe it and it will come true
Veja veja veja du
What works for me might work for you

Being rich an famous seems to have its ups and downs
But that’s the price you pay for being troubadours and clowns
Godzilla’s halitosis it be vaporizing cars
Elvis up in Michigan and maybe out on Mars
Dance out, dance out, dance out to the stars

But living in the briar patch ain’t what it appears
Sooner or later you’ve got to face your fears
I heard it from a parrot verbalizing in a tree
I heard in the songline of the aborigine

Chorus:
Off to see the lizard
Off to see the lizard
Deja deja deja vu
Believe it and it will come true
Veja veja veja du
What works for me might work for you

Does it work for me? (yeah, yeah)
Will it work for you? (yeah, yeah)
If you believe it will (yeah, yeah)
It will come true (yeah, yeah)

I got problems with my brain underneath my curls
Problems with Lorain and all the other girls
Love a wealthy woman and the pretty plane she flys
If you think this sounds confusing you should see it through my eyes
Dancing, dancing, dancing through my eyes

Well I’m turning off the waterfall the tourists can go home
I feel it time to travel take time to write a poem
Time to seek some therapy I’m going walkabout
The answers are the easy part the questions raise the doubt

Chorus:
Off to see the lizard
Off to see the lizard
Deja deja deja vu
Believe it and it will come true
Veja veja veja du
What works for me might work for you

Deja deja deja vu
Believe it and it will come true
Veja veja veja du
What works for me might work for you

Перевод на русский:

Джимми Баффет
Чтобы Увидеть Ящерица
Ящерица, Чтобы Увидеть …
Чтобы увидеть это … Ящерица
———————
Джимми Баффет и Джей Оливер

Я был воспитан горничной, которая пришла из Мартиникы
Она носила гекконов вокруг ее шеи и браслеты на ноги
Один supersticious женщина из страны сахар ствол
Она поет солнце в постели и танец в Дождь
Танцы, танцы, танцы под дождем

Она будет радовать нас с легендой Африканского сказал
О красной iguanna, кто превратил лаву в золото
Мы бы смонтировать expidition отправиться в бей
Суеверные дети играют пирата для день

Припев:
Офф увидеть ящерицу
Мы были выключены, чтобы увидеть Ящерица
Феномен дежа вю дежа
Верить то оно обязательно сбудется.
Вежа посмотрите, посмотрите, du
То, что работает для меня может работать для вас

Быть богатым один известен, кажется, имеет свои взлеты и падения
Но это цена, которую вы платите за во время сказочников и клоунов
Годзилла неприятного запаха изо рта является испарение автомобили
Элвис в штате Мичиган и, возможно, на Марсе
Танец, танец, танец к звездам

Но живя в медвежьем углу Не то, что кажется
Рано или поздно нужно встретиться со своим страхи
Я слышал это от одного попугая произносить в дерево
Я слышал в songline из абориген

Припев:
Видеть ящерица
Офф увидеть ящерицу
Дежа дежа-дежа вю
Верьте, и оно придет реальные
Посмотрите, вот как veja du
Для вас работать то, что работает для меня

Нет это работа для меня? (да, да)
Он будет работать для вы? (да, да)
Если вы думаете, что это будет (да, да)
Оно обязательно сбудется (да, yeah)

У меня проблемы с моим мозгом ниже мои кудри
Проблем с Лорейн и все другие девушки
Любовь богатой женщины и красивый полет мух
Если вы думаете, что это звучит непонятного должен видеть мои глаза
Танцевать, танцевать, танцевать через глаза

Ну я ухожу водопада туристы могут вернуться домой
Я чувствую настало время для путешествия потребуется время, чтобы написать стихотворение
Времени для поиска немного терапии я собираюсь кочевать
В ответы просто на вопросы поднимать сомневаюсь

Припев:
К увидеть ящерицу
Офф увидеть ящерицу
Дежа дежа дежа вю
Верьте в это и оно обязательно сбудется
Вежа вежа вежа-дю
Что работает для меня может работать для вас

Deja deja deja vu
Верить в это, и он сбудется
Veja, veja, veja, du
То, что работает для меня может работать для вас

]]>
http://27p.ru/slova-treka-off-to-see-the-lizard/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Arnaldo Antunes композиции – Passe Em Casa с английского http://27p.ru/perevod-kompozicii-passe-em-casa/ http://27p.ru/perevod-kompozicii-passe-em-casa/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 На исходном языке:

Passam pássaros e aviões
E no chão os caminhões
Passa o tempo, as estações
Passem andorinhas e verões

Passe em casa
Tô te esperando, tô te esperando
Passe em casa
Tô te esperando, tô te esperando

Estou esperando visita
Tão impaciente e aflita
Se você não passa no morro
Eu quase morro, eu quase morro

Estou implorando socorro
Ou quase morro, ou quase morro
Vida sem graça
Se você não passa no morro
Já estou pedindo que

Passe um tempo, passe lá
Passo mal com os meus lençóis
Passe agora, passe enfim
Um momento pra ficarmos sós

Passe em casa
Tô te esperando, tô te esperando
Passe em casa
Tô te esperando, tô te esperando

Estou esperando visita
Tão impaciente e aflita
Se você não passa no morro
Eu quase morro, eu quase morro

Estou implorando socorro
Ou quase morro, ou quase morro
Vida sem graça
Se você não passa no morro
Já estou pedindo que

Passem pássaros e aviões
E no chão os caminhões
Passe o tempo, as estações
Passem andorinhas e verões

Passe em casa
Tô te esperando, tô te esperando
Passe em casa
Tô te esperando, tô te esperando

Estou esperando visita
Tão impaciente e aflita
Se você não passa no morro
Eu quase morro, eu quase morro

Estou implorando socorro
Ou quase morro, ou quase morro
Vida sem graça
Se você não passa no morro
Já estou pedindo que

На русском:

Паспорт pássaros и самолеты
И в chão от caminhões
Время идет сезон§информация
Пройти Ласточки и verões

Пройти в дом.
Так Ждать так, ждать вас.
Пройти домой
Так готов для вас, поэтому вам нужно подождать

Я ждет в гости
ЭТОЙ игре£о нетерпеливый и мучался
Если Вы не сдали на холме
Я чуть не умер, я чуть не умер

Я прошу вас милосердия
Или почти умираю, или почти умираю
Жизнь без graãƒâ§
Если вы возлюбленная € ™ т тратить на холме
УЖЕ интересно это

Когда шерсть¡провести pass
Меня зовут зло lençÃ3is
Пройти agora, пасс в любом случае
Время, потому что sÃ3s

Пас на домой
Так что, ждет вас, так что вы ожидание
Пройти в дом
Так вы ожидаете обслуживание ждем

Я жду, посетив
За то, нетерпеливый и страждущих
Если Вы не сдали в Хилл
Я чуть не умер, я чуть не умер

Я вас умоляю милосердия
Или почти умираю, или почти умираю
Жизнь нет Спасибо
Если вы â ¿не проходит в рожу
УЖЕ не может, и я, прося что

Зайдите странице вы ssaros и самолеты
И в chãо caminhões
Потратьте время, Сезон§информация
Пройти глотать, verões

Пройти в дом
Так вы Ждать так, ждать вас.
Пройти дом
TÃ тебя ждет, поэтому, жду вас

Я жду в гости
Эта ¤ и£о нетерпеливых и страдалец
Если переход не сделаешь Хилл
Я чуть не умер, я почти Хилл

Я вас умоляю. тиснение
Или умрет или почти умрет
Жизнь без с спасибо
Если Вы не сдали в хилл
Я УЖЕ спрашивал, что

]]>
http://27p.ru/perevod-kompozicii-passe-em-casa/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Rockie Fresh музыкальной композиции – Roll Up Right Now с английского на русский http://27p.ru/tekst-kompozicii-roll-up-right-now/ http://27p.ru/tekst-kompozicii-roll-up-right-now/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинал:

[Verse 1]
Rockie be chiefing, maybe I’m tweeking
But these rappers just decent but I look like the coldest
Forever I’m focused, the right my people know this
I went from sleeping on the twin to nights with the Olsens
I know I’m the dopest, though my city seem hopeless
Lot of people don’t make it, lot of niggas be faking
Lot of niggas be dying so my main goal is surviving
In the town I’m residing, grinding until I’m resigning
You know how we riding, watching out for them sirens
Copping kicks for the team, make sure my people stay clean
I come step on the scene, Alexander Mclean
I am crack, I spit that, turn your girl to a fiend
She hit the loud and she lean, she know I be rolling strong
It’s rocking like the Rolling Stones, she see me in the Rolling Stones
We roll up on that right now, light me up and bust me down
If they ain’t moving with the movement, move the fuck from round

[Hook]
I takes some hits, I’m faded bitch
Blowing money fast, we ain’t saving it
One life to life, no fucks to give
Blowing loud in the crib bout to do it big
Roll up right now, roll up right now
Get so high I touch a cloud, roll up right now
Roll up right now, roll up right now
Get some loud and break it down, roll up right now

[Verse 2]
I’m riding in some shit only I can design
Old school though so ahead of my time
With every line that I drop, every fashion line that I rock
These niggas is catching up late, reset they clocks
Daylight saving time, they just rolling wine
Only trusting in mine because we lifers
The same time riders, appartement hood
Stripes on the dodge viper
GTS closed courses professional drivers, track killers
Not none of these old regular rap niggas
Cuz I don’t rub elbows with ‘em
Just from that worth 100 million and ain’t but 3 niggas in it
This living isn’t it, weed loud, pictures is vivid
Telivisions is flat, 90 inches
Mounted on these walls, this house belong to a dog
Holding my weed with my palms, ashing in your bitch drawers
Roll up right now, police is pulling up roll that joint down

[Hook]

Переведено на русский язык:

[Куплет 1]
Rockie быть chiefing, может быть Я tweeking
Но эти рэперы просто приличный, но мне кажется, что самый холодный
Навсегда я сосредоточен, право, мои люди знают это
Я вышел из спать в кровати ночью с Olsens
Я знаю, я dopest, хотя мой город кажется бесперспективным
Много люди не делайте этого, много нигеров быть подделать
Много ниггеры умирают так что моя основная цель-выжить
В городе Я проживающих, молоть, пока я отказ
Знаешь, как верховая езда, наблюдая для них сирены
Copping ногами для компьютера, убедитесь в том, что мой народ оставаться чистой
Я приходите шаг на сцену, Александр Маклин
Я русификатор, мне плевать, что превратить вашу девушку другу
Она ударила громко и она худой, она знает, что я буду прокатки сильная
Это как качалка Rolling Stones, она меня Rolling Stones
Мы roll up теперь, свет мой и меня в утиль за моей спиной
Если не перемещение с движением, переместите ебут велосипед

[Hook]
Я займет несколько хитов, я был утрачен в сука
+ Деньги быстро, у нас нет записи он
Одна жизнь для жизни, не трахается, чтобы дать
Дует громко в кроватке Бута, чтобы сделать его большим
Закатать закатать прямо сейчас прямо сейчас
Получите так высоко, что я нажмите на облако, закатать прямо сейчас
Закатать прямо сейчас, закатать право теперь
Получить некоторые громко и разрушаются, крен в право сейчас

[Куплет 2]
Я плыву в каком-то дерьме только я может конструировать
Старой школы, если и так впереди мое время
С каждой строки, что я упаду, линию одежды, которая Я рок.
Эти ниггеры догоняет поздно, сбросить они часы
Летнее время, просто текли вина
Только верю в шахту, потому что мы служаки
То же время гонщики, апартаменты капот
Полосы на Додж вайпер
ГТС закрытые курсы профессиональных водителей, отслеживать убить
Никто из этих старых регулярных реп нигеров
Потому что я не kyhnyttää ‘em
Только из, что на сумму 100 миллионов евро и не но ребята в 3
Это живой, громкий, фотографии, а не Ветхий Завет жить
Telivisions плоская, 90 Дюйма
Установленный на этих стенах, в этом доме собака принадлежат
Держит мой сорняк с моих ладоней, мигает в ящики их сука
Ролл-АП прямо сейчас, полиция подтягивание крен, что совместные вниз

[Крючок]

]]>
http://27p.ru/tekst-kompozicii-roll-up-right-now/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни – The Headphonist с английского http://27p.ru/slova-treka-the-headphonist/ http://27p.ru/slova-treka-the-headphonist/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинал:

I’m walking alone again with my headphones on again
I don’t want this anymore, to hit the streets without a chord
Now this city is my song where I submerge myself

Taking a long walk around the block
Every little step, every single step becomes a note
That I draw on the staff lines of the sidewalk

I’m walking alone again, with my headphones on again
And I really wanna run but at this moment
I’m listening to a very, very quiet song

I’m walking alone again with my headphones on
And now I speak and I’m screaming
Because I can’t hear my own voice

I’m walking alone again with my headphones on
I have to walk between smog, behind sunglasses inside my clothes
Sometimes I feel that every simple thing has a sound
And if it does, what kind of shape does the silence have?

Even if the silence still with me
No one can hear it
Even if the silence walks with me
No one really hears it

Sometimes it seems like everything I see has a sound
And if it does, what is the shape of silence?
A sparkling new? A pocket size?
A white one? A smoke one?

One that is on your arm as a tattoo
Or a waving flag on the back of your car
As an umbrella to protect you against
The rain of noise that the city has?
Or maybe it’s just a small envelope with a secret inside

Even if the silence still with me
No one can hear it
Even if the silence walk with me
No one really hears it

Every little step, every single step
I’m walking alone again, I’m walking
I’m walking alone

Even if the silence still with me
No one can hear it
I’m walking alone again, I’m walking
I’m walking alone

Even if the silence still with me
Every little step, every single step becomes [incomprehensible]
Even if the silence still with me
I don’t want this anymore to hit the street without a chord

Even if the silence still with me
I’m walking alone again, I’m walking
I’m walking alone

Even if the silence still with me
I’m walking alone again, I’m walking
I’m walking alone

Перевод на русский:

Снова, снова я в одиночестве с наушниками хожу
Я больше не хочу этого. нажмите на улицы без аккорда
Теперь этот город-моя песня где я могу встроить сам

С длинными ходить блок
Каждый шаг, каждый шаг становится примечание
Будете рисовать от персонала линии тротуар

Опять же, в одиночестве я иду,я иду в наушниках снова
И я действительно хочу уйти но в этот момент
Я слушаю очень, очень спокойная песня

Я иду в одиночку снова с моих наушников
И сейчас я говорю, и Я кричать
Почему я не могу чувствовать мое голос

Я иду снова один, с моей наушники в
Я должен идти сквозь туман, за солнцезащитные очки, в моем одежда
Иногда я чувствую, что каждая простая вещь имеет звук
И если он это делает, Какую форму имеет тишина?

Даже если молчание все еще со мной
Никто не может услышать его
Даже если Тишина гуляет со мной.
Никто не слышит он

Иногда кажется, что все, что я вижу есть аудио
И если это произойдет, какова форма молчания?
Сверкающий новый? Карман размер?
Один-белый? Дым?

Тот, который в руку, как татуировки
Вашего автомобиля или на задней части развевающийся флаг
В качестве зонтик для защиты от
Дождя шума города?
Или, может быть, это просто небольшой конверт с секретом внутри

Даже если молчание все еще со мной
Вы не можете чувствовать он
Даже если молча ходить со мной
Никто толком не слышит

Каждый маленький шаг, каждый шаг,
Я иду опять один иду
Я иду в одиночестве.

Хотя молчание все еще со мной
Никто не может услышать
Прогулка снова один, я иду
Я буду пешком только

Даже если молчание все еще со мне
Каждый маленький шаг, каждый шаг становится [непонятно]
Даже если молчание все еще со мной
Я не хочу этот аккорд на улицу, без теперь

Даже если молчание все еще со мной
Я иду снова один, я иду
Хожу только

Даже если молчание все еще со мне
Я иду снова один, я Ходьба
Я иду в одиночестве.

]]>
http://27p.ru/slova-treka-the-headphonist/feed/ 0
Перевод музыки трека – Pull Myself Together (Don’t Hate Me) с английского на русский http://27p.ru/slova-pesni-pull-myself-together-dont-hate-me/ http://27p.ru/slova-pesni-pull-myself-together-dont-hate-me/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинал:

Pretty mess with a pretty voice
Humming in my ear
Drowning out the world’s noise
Such a pretty one, such a mixed up one

I once was lost then I was found
I wanna make things better the second time around
What a precious sound
Hearing the words a second time around

And how will you understand? As if I would back then
How will they understand that’s who I was, not who I am?
And I’m not a perfect soul and I’ll fall again, I know

I must pull myself together, this is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, it’s time to let the waves
Take me, pull me away

And I know for you this must be hard
Giving me a second start
And I know I’m a little bit late
But please don’t hate me, hate me
Don’t hate, hate me

Chain of lies, chain of events
The keys are in your reach but not in your hands
You don’t have to be a quote good unquote
Person to be let free

I’m thinking
How will you understand? As if I would back then
How will they understand that’s who I was not who I am?
And I’m not a perfect soul and I’ll fall again, I know but oh

I must pull myself together, this is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, it’s time to let the waves
Just take me, pull me away

And I know for you this must be hard
Giving me a second start
And I know I’m a little bit late
But please don’t hate me, hate me
Don’t hate, hate me

So pull myself together, this is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, it’s time to let the waves
Just take me, pull me away

And I know for you this must be hard
Giving me a second start
And I know I’m a little bit late
But please don’t hate me, hate me
Don’t hate, hate me

The crazy new you
You’re running for
Is right here where you’re at

Переведено с английского на русский:

Довольно возиться с красивым голосом
Напевать мне на ухо
Заглушая в мире шума
Красивый, смешанный Один

Я был один раз потерял потом нашел
Я хочу сделать лучшие вещи, чтобы второй раз
Что ценные звук
Услышав слова во второй раз вокруг

И как будет вы понимаете? Как если бы я тогда
Как же они поймут, что я был, не, кто я?
И я не идеальна душа и я падаю снова, я не знаю

Я должен отказаться от вместе, это совершенно новый день
Оторвать меня от моей ошибки
Ripiglio, пришло время оставить волны
Возьмите меня, заберите меня отсюда

И я знаю, что это должно быть Жесткий
Дай мне секунду начать
И я знаю, что я немного опоздал.
Но пожалуйста, не ненавидеть меня, ненавидеть меня
Не ненавижу, меня ненавидят

Цепочки лжи, цепь событий
Ключи находятся в пределах вашей досягаемости, но не в твоих руках
Не у вас удачной quote unquote
Оставить человека бесплатно

Я думаю
Как вы понять? Как если бы я тогда
Как они могли понять, что это, кто я Это был не я?
И я не совершенный дух, Я опять упаду, я знаю, но о

Я должна взять себя в руки, это новый день
Тянуть себя от моих ошибок
Потяните себя в руки, пора пускать волны
Просто возьми меня, вытащи меня далеко

И это должно быть трудно для тебя, я знаю,
Мне на секунду даю начать
И я знаю, что я немного затем
Но, пожалуйста, не ненавидеть меня, ненавидеть меня
Не надо ненавидеть, ненависть мне

Так что себя в руки, это совершенно новый день
Оторваться от ошибок
Взять себя в руки, это время, чтобы волны
Возьмите меня, заберите меня отсюда

И Я вы знаете, это должно быть тяжело
Дай мне секунду начать
И я знаю, что я немного поздно
Но, пожалуйста, не ненавидеть для меня, ненавидишь меня
Не надо ненавидеть, ненависть мне

Сумасшедший новый
Вы работаете для
Именно здесь вы находитесь в

]]>
http://27p.ru/slova-pesni-pull-myself-together-dont-hate-me/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя Band композиции – Up On Cripple Creek с английского http://27p.ru/slova-kompozicii-up-on-cripple-creek/ http://27p.ru/slova-kompozicii-up-on-cripple-creek/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинал:

Band
Miscellaneous
Up On Cripple Creek
Up on Cripple Creek
– The Band

When I get off of this mountain
You know where I want to go
Straight down the Mississippi river
To the Gulf of Mexico

To Lake George, Louisiana
Little Bessie, girl that I once knew
And she told me just to come on by
If there’s anything she could do

{Refrain}
Up on Cripple Creek she sends me
If I spring a leak she mends me
I don’t have to speak she defends me
A drunkard’s dream if I ever did see one

Good luck had just stung me
To the race track I did go
She bet on one horse to win
And I bet on another to show

Odds were in my favor
I had him five to one
When that nag came around the track
Sure enough he had won

{Refrain}

I took up all of my winnings
And I gave my little Bessie half
And she tore it up and blew it in my face
Just for a lauge

Now there’s one thing in the whole wide world
I sure would like to see
That’s when that little love of mine
Dips her doughnut in my tea

{Refrain}

Now me and my mate were back at the shack
We had Spike Jones on the box
She said, “I can’t take the way he sings
But I love to hear him talk”

Now that just gave my heart a fall
To the bottom of my feet
And I swore and I took another pull
My Bessie can’t be beat

{Refrain}

Now, it’s hot in California
And up north it’s pretty cold
And this living off the road
Is getting pretty old

So I guess I’ll call up my big mama
Tell her I’ll be rolling in
Bet you know, deep down, I’m kinda tempted
To see my sweet Bessie again

{Refrain}

Перевод с английского на русский:

Группа
Смешанная
На Крипл-Крик
До Крипл-Крик
Группа

Когда я выберусь из этого горы
Вы знаете, где я хочу пойти
По прямой до реки Миссисипи
Для в Мексиканском заливе

В Лейк-Джордже, Штат Луизиана
Немного Бесси, девочка, что я когда-то знал
И она рассказала мне, просто прийти на по
Если есть все, что они могут сделать

{Припев}
На Крипл-крик она посылает мне
Если я весной утечки она исцели меня
Мне не нужно говорить о том, что он меня защищает
Пьяницы мечтой, если я когда-нибудь видела

Удачи только задело меня
На курс я сделал иди
Она ставку на одну лошадь, чтобы выиграть
И могу поспорить на другое показать

Шансы были в мою пользу
Я было ему пять для
При том, что наг пришел вокруг трек
Конечно, было выиграл

{Припев}

Я взял Все выигрыши.
И я дал маленькую Бесси половина
И он разорвал его и подул на мое лицо
Только для lauge

Теперь есть одна вещь во всей Мир
Я хотел бы видеть.
Это когда немного любви, мой
Копается в его кольцо на моем чай

{Припев}

Теперь, я и мой дружище, в домике были
На коробке Спайк Джонс были
Он сказал: “я Вы не можете принять, как он поет
Но я люблю это слышать говорить”

Ну, только мое сердце было упасть
К в нижней части ноги
И я поклялся, и я взял другой рывок
Моя Бесси не может быть бить

{Припев}

Теперь, жарко в Калифорнии
И на севере довольно холодно
И эта жизнь дорога
– Получить довольно старый

Так что я думаю, я буду называть мою большая мама
Скажи ей, что я буду крен в
Спорим, вы знаете, глубоко внутри, Я вполне склонен
Увидеть дорогие Эсси и снова

{Припев}

]]>
http://27p.ru/slova-kompozicii-up-on-cripple-creek/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта The Blue Nile музыкального трека – Body and Soul с английского на русский http://27p.ru/tekst-treka-body-and-soul/ http://27p.ru/tekst-treka-body-and-soul/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинал:

Sweet and easy like a train coming
Back to God’s country, love will be enough
And on Sunday when we go walking, I will say, “I love you”
Your love will be enough

I’m with you now and we’re together
I’m with you through the stormy weather
Let your heart begin right here again
Open up your life to me, yeah

Body and soul
Body and soul

I’m hoping for a spring wedding
We will raise the children and hold them to the sky
Yeah, please believe me, the past is nothing
And God willing, we’ll live here till we die

I love you best and we’re forever
Hold me, it’s so warm in the river
Open up your life to me, yeah

Body and soul
Body and soul

I wanna love but I never find the time
I wanna love to be there in your life
I wanna love, will you make me be all mine
Oh woman please

Body and soul
Body and soul, eh

I love you now and we’re together
I love you we’re so sweet with flowers
Let your love come on home
Open up your life to me, I can’t breathe

Body and soul
Body and soul

On Sundays we will go walking
And God willing, we’re breathing the same sky
Please believe me, the past is nothing
God is willing, I’ll love you ’til I die

With my body and soul
Body and soul
My body and soul

Love’s the only
Love’s the only country
Love’s the only
Love’s the only country I know
Oh, body and soul, yeah

Sweet and easy, ow
Start hoping for a spring wedding
It’s a new beginning
Walk into the sky, yeah

Переведено на русский язык:

Сладкий и легкий, как едет поезд
Вернитесь к Божьему страна, любовь просто
А в воскресенье, когда мы пойдем на прогулку, я скажу, “я люблю тебя”
Ваша любовь будет достаточно

Теперь я с тобой и мы вместе
Я с тобой сквозь бурю время
Пусть ваше сердце начинает здесь снова
Откройте свою жизнь для меня, да

Тело и душа
Тело и Душа

Я надеюсь, для перышко свадьба
Будет растить своих детей и их небо
Да, поверь, последнее является ничего
И Бог, мы будем жить здесь, пока мы умереть

С тобой мы навсегда самый лучший и я люблю
Держите мне так тепло в реке
Откройте свою жизнь для меня, да

Тело и душа
Тело и душа

Я хочу любить, но я так и не нашел’ время
Я бы с удовольствием в вашей жизни
Я хочу любовь, вы получите от меня все мои
Ох женщина пожалуйста

Тело и Дух
Тела и души, эх

Я люблю тебя сейчас и мы вместе
Я тебя люблю, мы так мило с цветами
Дайте вашей любви в домой
Откройте свою жизнь для меня, я не могу дышать

Тело и душа
Тело и душа

В воскресенье мы поехали в ходьба
И Бог, которым мы дышим тем же самым небом
Пожалуйста поверь мне, прошлое-это ничто
Бог даст, я буду любить вас ‘Сезам, я умереть

С моего тела и души
И тела l’ душа
Мое тело и душа

Любовь-это только
Любовь-это только страна
Любовь-это только
Любовь-это единственная страна, которую я знаю
Ах, тело и душа, да

Сладкий и простой, объем
Надеюсь на старт для весной свадьба
Это новый начало
Ходить в небе, да

]]>
http://27p.ru/tekst-treka-body-and-soul/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека – Calendario del Amor с английского http://27p.ru/perevod-treka-calendario-del-amor/ http://27p.ru/perevod-treka-calendario-del-amor/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 На исходном языке:

Calendario, calendario de amor,
calendario de amor,
calendario, calendario de amor,
juntos todo el año tu y yo.

Enero, rosca de reyes cortamos.
Febrero, san velentín celebramos.
Marzo, primavera ya nos enamoramos.
Abril, conejitos de pascua nos damos.

Bien, va bien, y va a estar mejor
siguiendo un calendario, calendario de amor
todo el año, todo el año
tu y yo.

Mayo, a tu mamá un regalo llevo yo.
Junio, de fiesta vamos a la graduación.
Julio, que buena onda el verano llegó.
Agosto, en la playa te robaste el show.

Bien, va bien, y va a estar mejor
siguiendo un calendario, calendario de amor
todo el año, todo el año
tu y yo.

Calendario, calendario de amor,
calendario de amor,
calendario, calendario de amor,
juntos todo el año tu y yo.

Septiembre, soy un fuego pero no artificial.
Octubre, halloween los brujos en disfraz.
Noviembre, como osos vamonos a invernar.
Diciembre, tu eres mi regalo en navidad.

Bien, va bien, y va a estar mejor
siguiendo un calendario, calendario de amor
todo el año, todo el año
tu y yo.

Calendario, calendario de amor,
calendario de amor,
calendario, calendario de amor,
juntos todo el año (tu y yo (3x)).

Переведено:

Календарь, календарь, любовь,
Календарь любовь,
календарь, календарь любви,
вместе круглый год, и ваш И.

Январь, рошка де рейес мы отрезали.
Февраль, Сан-velentín празднуем.
Март, весна уже в Я влюбилась в него.
Апрель Пасхальные кролики мы.

Ну, очевидно, хорошо, Что бы быть лучшим
После календарь, календарь любви
в течение года круглый год
ты и я.

Мая, твоя мама подарок – позиционировать себя.
В июне, на вечеринку мы собираемся выпускной.
Июля, что хорошие волны, l’ наступило лето.
Августа, на пляже украли шоу.

Ну, будет хорошо, и это будет лучше
в результате календарь, календарь любви
все год, все годы
ты и я.

Календарь календарь любви,
календарь любовь,
календарь, календарь любви,
вместе круглый год, от вас и I.

В сентябре, я в огонь, но не искусственным.
Октябрь, Хеллоуин ведьма, да несчастье помогло.
Ноября, как медведи пошли Зимой.
Декабрь ты мой подарок на Рождество.

Ну, хорошо, а будет лучше
в соответствии с графиком, календарь любви
все год, целый год
твой и я.

Календарь, календарь любовь,
календарь любви,
календарь, календарь любовь,
набор круглый год, (и вы, и я (3x)).

]]>
http://27p.ru/perevod-treka-calendario-del-amor/feed/ 0
Перевод слов песни – I Couldn’t Be Happier с английского на русский http://27p.ru/perevod-treka-i-couldnt-be-happier/ http://27p.ru/perevod-treka-i-couldnt-be-happier/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 На английском языке:

Well I, yeah, I’m stuck, I’m a mess
Like the stain on your dress
I feel like Lady Macbeth
Got some pain in my chest
Something I can’t digest
Yeah, I’m stuck, I’m a mess

Oh I, you were made for me
Like the sugar in my tea
Like the honey and the bee
I know you may not agree
But you were made for me

Don’t tell me about the blues, baby
You know, I’ve been through that
Don’t read me all the symptoms mama
Honey, you know that ain’t where it’s at

Even if you had a clue
You know you wouldn’t have to ask
Still there’s just one thing you should know
I couldn’t be happier, I couldn’t be happier

Oh I, don’t you think that I’d know
A fake from an original
Don’t need to pretend that you’re real
Some kind of imaginary deal
I’m gonna feed you my fears

365 days a year
I don’t need nothing on the side
I got no doubt in my mind
Ain’t no kind of words could define
Yeah, I’m so glad that you’re mine

Sometimes when I think of you
I really wanna scream
Sometimes when you’re next to me
You’re everything I need
Well, I don’t wanna be nobody’s boy

I wanna be your man if you’d only look at me
You just might understand, I couldn’t be happier
No, I couldn’t be happier
So glad that you’re mine, yes I am

You know you make me so mad
You make me feel so sad
Kinda feelings I ain’t never had
But ain’t I been your good boy
I was your favorite toy
Brought you a world filled with joy
Yeah, I’m so glad that you’re mine

На русском:

Да, я, осталась, очень плохо
Ты как пятно на платье
Я чувствую себя подобно Леди Макбет
Есть немного боль в моей груди
Одна вещь, которую Вы не можете переварить
Да, я застрял, я запуталась

О, Я, вы были сделаны для меня
Как сахар в мой чай
Что мед и пчелы
Я знаю вы можете не соглашаться
Но они сделали для меня

Не говори мне о Блюз малышки
Вы знаете, я уже пережила. что
Не читайте меня все симптомы мама
Милая, ты же знаешь, что не это имел в виду где это находится

Даже если у вас уже есть версия
Вы знаете, вы бы не спросить
Все-таки, есть одна вещь, которую вы вы должны знать
Мы не могли быть счастливее, я не мог быть счастливее

Ой, я не думаю, что я бы знать,
Подделка из первоначального
Не притворяйся вы находитесь реального
Своего рода воображаемый дело
Я буду кормить вы мои страхи

365 дней в году
Мне не нужно ничего на странице
У меня нет сомнений в моей ум
Я не это имел в виду никакие слова можно определить
Да, я так рада, что ты мой

Иногда, когда я думаю о тебе
Я очень хочу крик
Иногда, когда вы находитесь в стороне мне
Ты все, что мне нужно
Ну, я не хочу быть никто парень

Я хочу быть твоим мужчиной, если только они смотрят на меня
Вы можете понять, что я не мог быть счастливее
Нет, Я я не мог быть более счастливым
Так что я рад, что ты моя, да, я

Вы знаете, ты меня так бесишь
Ты заставляешь меня чувствовать себя так грустно,
Вроде я не мои чувства никогда не
Хороший парень, но не могу
Я была любимая игрушка
Я принес мир, наполненный радость
Да, я так рада, что ты моя

]]>
http://27p.ru/perevod-treka-i-couldnt-be-happier/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека – Thoughtless Innuendos с английского на русский http://27p.ru/perevod-treka-thoughtless-innuendos/ http://27p.ru/perevod-treka-thoughtless-innuendos/#comments Mon, 25 Jan 2016 06:04:01 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Another year has gone, left falling away
If time were done, then who should we blame?
From where I stand you should be alone

Now, that she has gone, left falling away
A simple lesson learned, I’ve been cast away
If we could save ourselves and breathe in deeper still
To pick up from where we fell and carry it over

Over today and I’ve got to break these restraints
Why don’t you say it again?
I don’t know with your thoughtless innuendos

Another year has gone, left falling away
Why is your sun still soaking in rain?
Have you grown used to these tears that I’ve know

Now, that she is gone, leaves falling like rain
Did you ever find you’re just a stowaway
If we could save ourselves and breathe in deeper still
To pick up from where we fell and carry it over

Over today, I’ve got to break these restraints
Why don’t you say it again
I don’t know with your thoughtless innuendos
With only thoughtless innuendos

Carry it over today, I’ve got to break these restraints
Carry it over today, I’ve got to break these restraints
So why don’t you say it, say it, say it again
I don’t know, ooh, your thoughtless

Carry it over today, I’ve got to break these restraints
So why don’t you say it, say it, say it again
I don’t know, oh, your thoughtless innuendos
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Your thoughtless innuendos

Перевод на русский язык:

Прошел еще один год оставил отпадение
Если время было сделано тогда кто должен мы в этом виноват?
Где я стою, вы должны быть в одиночку

Теперь, что она пережила, упал
Простой урок усвоен, я был выброшен
Если мы можем спасти себя и дышать еще глубже
Подобрать откуда упали и носить его в течение

За сегодня и Я добрался, чтобы сломать эти ограничения
Почему они не говорят?
Я я не знаю, с вашей необдуманные высказывания

Еще один год пошел, слева отваливается
Почему солнце по-прежнему замачивания в дождь?
Вы привыкли к эти слезы, что я знать

Теперь, что она ушла, листья, что падают, как Дождь
Вы когда-нибудь вы найдете только ты заяц
Если бы мы могли спасти себя сами и дышите еще глубже
Забрать от точки, где мы упали и принести, кроме

Более сегодня мне придется нарушить эти ограничения
Почему не сказать об этом снова
Я не знаю, с вашей несерьезные намеки
Только бездумные комментарии

Носить его сегодня, я чтобы сломать эти ограничения
Носить их сегодня, я нужно разорвать оковы
Почему бы вам не сказать, сказать, сказать, снова
Я не знаю, Ох, непродуманного

Уже более сегодня, эти места надо сломать
Почему не говорите это, я говорю это, говорю еще раз
Я не знаю, о, его непродуманного намеки
Я не знаете, я не знаю, я не знаю
Ваш несерьезные намеки

]]>
http://27p.ru/perevod-treka-thoughtless-innuendos/feed/ 0